-
1 проблемноориентированный язык
Russian-german polytechnic dictionary > проблемноориентированный язык
-
2 проблемно-ориентированный язык
Универсальный русско-немецкий словарь > проблемно-ориентированный язык
-
3 профессиональный язык
adjgener. Sondersprache, Fachsprache, Kunstsprache (терминология)Универсальный русско-немецкий словарь > профессиональный язык
-
4 технический язык
adjeng. Fachsprache -
5 юридическая терминология
adjlaw. Rechtsterminologie, juristische Fachsprache, juristische Terminologie, rechtswissenschaftliche AusdrucksweiseУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая терминология
-
6 профессиональный язык
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > профессиональный язык
-
7 технический язык
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > технический язык
-
8 Колебания в образовании множественного числа
Некоторые существительные имеют две формы множественного числа. При этом:• обе формы могут употребляются одинаково:der General - die Generale/die Generäle - генералыder Nachlass - die Nachlässe/die Nachlasse - скидкиder Zwieback - die Zwiebäcke/die Zwiebacke - сухариСлово der Zwieback чаще употребляется в единственном числе. Приведённые формы множественного числа используются в профессиональном языке (см. ниже).• одна из форм множественного числа:- имеет региональный характер:*на юге Германии, в Австрии, Швейцарии / по нормам языка /*на севере Германии в разговорной речи / по нормам языка /- употребляется реже:реже / чащеder Admiral - die Admirale / die Admiräle - адмиралыder Boden - die Boden / die Böden - почвыder Kasten - die Kasten / die Kästen - ящикиder Magen - die Magen / die Mägen - желудкиder Schluck - die Schlücke / die Schlucke - глотки- употребляется в профессиональном языке (Fachsprache):/ по нормам языка /- зависит от значения слова:der Block - колода, глыба, блок (военный) - die Blöckeder Block - группа зданий, квартал - die Blocksdie Sau - свинья (домашняя, ругательство) - die Säuedie Sau - свинья (дикая – охотничий жаргон; свиноматка – у крестьян) - die SauenГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Колебания в образовании множественного числа
См. также в других словарях:
Fachsprache — ↑Technolekt … Das große Fremdwörterbuch
Fachsprache — Fachsprache … Deutsch Wörterbuch
Fachsprache — Eine Fachsprache, auch Technolekt, ist die für ein bestimmtes Fachgebiet oder für eine bestimmte Branche geltende Sprache. [1] Auch die Sprache, „die sich vor allem durch Fachausdrücke von der Gemeinsprache unterscheidet“. [2] Die Fachsprachen… … Deutsch Wikipedia
Fachsprache — die Fachsprache, n (Aufbaustufe) Sprache, die für ein bestimmtes Fachgebiet charakteristisch ist Beispiel: Dieses Wort ist aus der Fachsprache in die Gemeinsprache übergegangen … Extremes Deutsch
Fachsprache — Fạch·spra·che die; alle Fachausdrücke und spezifischen Formulierungen, die in einem bestimmten Fach2 (oder Berufszweig) verwendet werden und für Laien meist nur schwer oder gar nicht zu verstehen sind: die juristische, medizinische Fachsprache… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fachsprache — Fachchinesisch (umgangssprachlich); Terminologie; Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Fạch|spra|che 〈f. 19〉 mit Fachausdrücken eines Berufszweiges durchsetzte Sprache * * * Fạch|spra|che, die: Sprache, die sich vor allem durch… … Universal-Lexikon
Fachsprache — Fạch|spra|che … Die deutsche Rechtschreibung
Juristische Fachsprache — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Die juristische Fachsprache ist die Fachsprache der Rechtswissenschaften und Rechtsanwender und Forschungsgegenstand der… … Deutsch Wikipedia
juristische Fachsprache — Juristenlatein (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Terminologie — Fachsprache; Fachchinesisch (umgangssprachlich); Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Ter|mi|no|lo|gie 〈f. 19〉 Gesamtheit der Fachausdrücke (eines Kunst od. Wissensgebietes) ● medizinische, technische Terminologie [zu mlat. terminus… … Universal-Lexikon
Fachchinesisch — Fachsprache; Terminologie; Fachterminologie; Jargon; Begrifflichkeit * * * Fạch|chi|ne|sisch 〈[ çi ] n.; ; unz.; umg.〉 für den Laien unverständl. Sprache der Fachleute * * * Fạch|chi|ne|sisch, das; [s] (abwertend): dem Laien, Außenstehenden… … Universal-Lexikon